Lingo, una guía para el observador de lenguas de Europa.

Gaston Dorren nos lleva por un intrigante tour en el que nos muestra unas 50 lenguas y dialectos europeos desde el ‘protoindioeuropeo’ (antecesor de todas nuestras lenguas) hasta el auge del inglés, a través de la complejidad de los plurales del galés y los acentos imposibles del checo.

En el camino, Dorren nos presenta los misterios del vasco y nos desvela los trucos gramaticales del ucraniano. Además nos enseña por qué el esperanto no se pondrá nunca de moda, cómo la lengua de Guillermo I de Inglaterra aún sigue viva en las Islas del Canal o si el inglés podría considerarse como el chino.

Junto a sus historias, Lingo mira fijamente las palabras que el inglés ha tomado prestadas del continente y aquellas que realmente se deberían importar, como las utepils noruegas (cervezas que se disfrutan fuera de casa), la palabra alemana gönnen (antónimo de envidia), o la palabra tafalle del frisón (para indicar cuando un plan sale mejor de lo previsto).

Lingo estaba nominada a los LIA dentro de la categoría ‘Best Language Publication 2015’.

 

Descubra Lingo