Through the Language Glass van de Israëlische taalkundige Guy Deutscher is dankzij Felix van de Laar hertaald naar het Nederlands, en verkrijgbaar in de boekhandel als Door de bril van de taal.
Het boek is een hedendaagse verkenning van de dichotomie tussen natuur en cultuur, en van de bekende hypothese van de linguïstische relativiteit.
De uitwerking is een spel van voorbeelden, met bijzondere aandacht voor onze woordenschat over kleuren. Kritische reflecties van Deutscher / van de Laar nodigen uit om de kwestie uit verschillende perspectieven te bekijken.
Lees de uitgebreide recensie van de hand van Luk Vanrespaille op De Taalsector Online: http://www.detaalsector.be/cms/taalkunde/2922-door-de-bril-van-de-taal-guy-deutscher-vertaald-door-felix-van-de-laar-recensie